Bored of the Rings
Harvard Lampoon
Autori Henry N. Beard e Douglas C. Kenney
Signet Book, 1° ed. 1969
Illustrazioni della Mappa di William
S. Donnell
Illustrazione di copertina di Michael
K. Frith
Brossura
La copertina, disegnata da Michael K. Frith, fa il verso a quella realizzata da Barbara Remington per l'edizione in tre volumi di The Lord of The Rings pubblicato dalla Ballantine Books nel 1965.
Nel 1876, nell’Università di
Harvard, nacque la confraternita goliardica Harvard Lampoon che,
negli anni Sessanta i componenti diquesto sodalizio Beard e Kenney, pensano di
guadagnare qualcosa scrivendo la parodia – in modo da aggirare la legge sul
copyright – di uno dei libri in quegli anni più letti, Il Signore degli Anelli.
Scritto da Beard e Kenney nell’inverno
1968, esce negli Stati Uniti l’anno successivo ed è subito un successo da ltre
due milioni di copie. Il testo rivive una nuova stagione con l’uscita del primo
fil di Peter Jackson, nel 2001.
Ad oggi è stato tradotto in:
Brasile: O Fedor dos Anéis nel 2004;
Finlandia: Loru sorbusten herrasta,
tradotto da Pekka Markkula e pubblicato nel 1983 e poi nel 2002;
Francia: Lord of the Ringards, pubblicato
da Bragelonne nel 2002
Germania: Der Herr der Augenringe,
tradotto da Margaret Carroux che nel 1969-70 tradusse l’edizione tedesca del Signore
degli Anelli;
Ungheria: Gyűrűkúra pubblicato nel
1991;
Italiano: Il signore dei tranelli pubblicato
da Fanucci nel 2002 con la copertina disegnata da Piero Crida che ripropone
ironicamente la sua copertina disegnata per l’edizione del Signore degli Anelli
del 1977
Polonia: Nuda Pierścieni tradotto
da Zbigniew A. Królicki e uscito con Zysk i S-ka nel 1997 e poi nel 2001;
Russia: Пластилин Колец, tradotto da Sergey Iliin e pubblicato nel 2002;
Svezia: Härsken på ringen,
tradotto da Lena Karlin e pubblicato nel 2003.
Trama
Il possessore dell'anello, Dildo
Babbins, invita tutti gli abitanti della Cloaca, dove vivono gli Sghorbit, alla
sua festa. Poco prima che inizi, il mago Gondolf arriva per dirgli che Salmon,
proprietario dell’anello che Dildo aveva preso a Pollum, ora lo rivendica. Al
termine della festa, Dildo passa l’anello a Brodo con l’intento di distruggerlo
nella Grande Vagina del monte Fatto. Per farlo, si fa accompagnare dal servo
Spam e dai gemelli Mexy e Pepsi Belzebuck. A loro si uniscono il balengo
Aragost, il guerriero Borotalc, il nano deforme Girmi e l'ambiguo elfo
Lerciolas.
Quarta di copertina
'Never have I laughed so hard at any other book. The Harvard Lampoon's
Bored of the Rings is unquestionably a comic masterpiece as well as a brilliant
parody of JRR Tolkien's famous The Lord of the Rings trilogy. A gem of
irreverence ... filled with an incredible menagerie of mad characters including
lustful Elf-maidens and a roller-skating dragon. A side-splitting swipe at the
Eternal Quest and the castles, wizards and other folderol of 'ancient' lore ...
a Catch-22 for lovers of the days of yore.' - Book Note, Harvard Daily News
A statement from the authors about this Lampoon edition
This paperback edition, and no other, has been published solely for the
purpose of making a few fast bucks. Those who approve of courtesy to a certain
other living author will not touch this gobbler with a ten-foot battle-lance.
Quest’ultimo passaggio f ail verso
all’annuncio presente nell’edizione tascabile del Signore
degli Anelli Americano della Ballantine Books.
