lunedì 29 agosto 2011

Mr. Bliss, Bompiani 2000



Mr. Bliss
Tradotto da Francesco Saba Sardi
Bompiani, Milano, 2000, pp. 104
Disegni di J.R.R. Tolkien
Disegni e testo inglese a fronte
Copertina di J.R.R. Tolkien
Brossura con sovraccoperta



Note di copertina
La rocambolesca vicenda ha inizio quando Mr. Bliss, che indossa un copricapo smisuratamente alto e possiede un fantastico animale che ha nome Giraniglio, prende la bizzarra decisione di acquistare un'automobile gialla con le ruote rosse e si mette subito in viaggio per far visita agli amici. I disastri che l'automobile provoca e ai quali non è estraneo lo stile di guida dell'avventuroso Mr. Bliss coinvolgono alcuni contadini, tre orsi e infine tutti gli abitanti del villaggio. Questa edizione riproduce esattamente le pagine del manoscritto originale di Tolkien, che ha disegnato le illustrazioni e, attorno a queste, ha scritto le parole del racconto, in inglese; a fronte di ogni pagina c'è la traduzione italiana.